Immanenz / Innesein

Gedichte

Kategorien ,

Erschienen: 2023

ISBN: 978-3-99098-155-9

124 Seiten

12,5 x 20,5 cm

Broschur

Kategorien ,

 19,80

Beschreibung

 DAS, WAS DAS BILD DARSTELLT

Zwei schwarze, leere Autos parken

am Rand einer gelben Schlucht.

Der starke Kontrast der Farben ist schön,

und du erfreust dich bewundernd daran, aber 

eine subtile Angst überfällt dich, denn das Ereignis

bleibt ein ungelöstes Rätsel. 

 

Autor:

MARIO ANDREA RIGONI (geboren 1948 in Asiago – gestorben 2021 in Biadene di Montebelluna) war emeritierter Professor für Italienische Literatur an der Universität von Padua. Er war ein namhafter Experte für Leopardi, Freund, Korrespondent und Übersetzer von E.M.Cioran, langjähriger Mitarbeiter an der Kulturberichterstattung der Tageszeitung „Il Corriere della Sera“, Essayist, Kritiker, Autor von wissenschaftlichen Werken, Erzählsammlungen und Aphorismen.

Dieser Lyrikband, erschienen unter dem Titel „Immanenza“ im Verlag Elliot in Rom im Jahre 2022, wurde auch ins Französische übersetzt.

Im Löcker Verlag erschien 2022 von 

Mario Andrea Rigoni der Band „Gespräche mit meinem Dämon“, in der Übersetzung von Franziska Raimund.

 

Übersetzerin:

FRANZISKA RAIMUND (geboren 1944 in Bad Hall, Oberösterreich) studierte Germanistik und Romanistik an der Universität in Wien. Sie unterrichtete mehr als 30 Jahre lang an Höheren Schulen in Österreich, Frankreich und Italien, zuletzt 13 Jahre lang am United World College of the Adriatic / Collegio del Mondo Unito dell’Adriatico in Duino (Triest).

Sie übersetzt aus dem Französischen (Marcel Proust, Michael Peppiatt) und dem Italienischen (Donatella Bisutti, Dànila Boggiano, Vico Faggi, Luigi Fontanella, Elena Salibra, Ida Travi, Gerardo Vacana).

Ähnliche Bücher