Der Schritt ins Leben

Aus dem Englischen von Helmuth A. Niederle.

Der Roman von Solomon Hailemariam ist ein beredtes Zeugnis der äthiopischen Gesellschaft, die innerlich von Korruption zersetzt ist. Zu viele bemühen sich zu sehr um den eigenen Vorteil, sodass aus dem gegenseitigen sich Übervorteilen ein Kampf ums Überleben erwächst, in dem es fast nur Verlierer gibt.

Auf dem Weg zur Schule beobachtet Admasu, wie Arbeiter roten Pfeffer mit Ziegelstaub strecken. Seine Beobachtung meldet er der Polizei. Dies macht ihn zu einem kleinen Helden und zum Vorbild für seine Freunde. Wenig später deckt Admasu illegale Handlungen des Schulleiters auf, der, selbstverständlich bestochen, Schüler zum Unterricht zulässt, obwohl die Klassenzimmer für diese Anzahl viel zu klein sind. Dies beeinflusst die Qualität des Unterrichts in negativer Weise. Admasu stellt sich mutig gegen diese illegalen Handlungen des Direktors – und die Probleme beginnen…

Solomon Hailemariam (Hailemariam Erba),  geb. 1973 in Addis Abeba/Äthiopien. Er ist amharisch schreibender Autor, Übersetzer und Journalist. Er war Gründer und ist derzeitiger Präsident von PEN Äthiopien. Hailemariam hat mehrere Bücher veröffentlicht, u. a. den Roman Der Schritt ins Leben (The young Crusader), für den er den „Burt Award für afrikanische Literatur“ erhielt. Solomon Hailemariam lehrte an der Addis Abeba University und dem New Generation University College. Einige seiner Werke wurden ins Französische und Schwedische übersetzt.