Jadelicht und Liebesknoten

Die Erzählungen in „Jadelicht und Liebesknoten“ sind Abrisse der vielfältigen Meinungen und geheimen Sehnsüchten des städtischen Lebens im Prozess der schnellen Entwicklung im modernen China. Ein Leben kann so still wie Wasser sein, und doch erfährt es tiefgründige Liebe und aufrichtige Opfer. So viele Menschen es im weiten China gibt, so viel Streben, persönliche Passion, Träume und Frustration findet man. Es sind unsere Gefühle, die brillante Literatur und Kunst schaffen, um Geschichten der Freude und der Trauer in die weite Welt hinauszutragen. Die Autoren, unter ihnen Pan Xiangli, Dai Lai, Fang Fang und Qiu Huadong, greifen genau diese Emotionen in ihren Erzählungen über Liebe und Sehnsucht, über Geheimnisse und Betrug und über das Alltagsleben auf. Geheime Liebesaffären, emotionale Widersprüche, Streben nach Luxus und Freiheiten, die Befreiung von ethischen Restriktionen – mit sorgfältig gewählten Worten beschreiben sie Schicksale und Gefühle der neuen modernen Mittelschicht. Aus dem Englischen von Jürgen Strasser