Die Armee schießt nicht in die Luft

Unsere Köpfe werden von Kugeln getroffen, wohingegen unsere Herzen nach Freiheit streben. Unter extremen Gräueltaten hungern die Menschen nach Menschlichkeit. Denn stets beschwört Poesie nicht nur Worte, sondern auch die Stärke von Humanität. Poesie schenkt den Dichtern und gleichermaßen den Lesern Freiheit. Dichter nutzen die Freiheit, um Gedichte zu schreiben oder Wörter zu wählen, gleichzeitig nutzen die Leser die Freiheit, um sich aus Wörtern geschaffene Bilder zu vergegenwärtigen oder sich die Freiheit durch diese anzueignen. Da Freiheit und Menschlichkeit die Grundbedürfnisse unseres Geistes sind, ist Poesie in Zeiten politischer Willkür eine Notwendigkeit.

Ma Thida

Übersetzt von Helmuth A. Niederle.