Fremde ist überall — nur nicht in der Erinnerung an die großmütterliche Geborgenheit. Spuren führen ins Woher und Wohin: in den Ort der Herkunft, in die Verfangenheit einer zerstörerischen Beziehung, ins Unterwegssein zu einer erst imaginierten, dann wirklichen Insel. Unterwegs mit der Gefährtin namens Sprache — in ihrer Vielgestaltigkeit eine verlässliche Zeugin in der Entwicklung eines Mädchens, einer jungen Frau auf dem Weg zu ihrem Selbst. Ihr Ich droht sich zu verlieren, findet sich aber gerade durch diese Gefährdung.
Es begreift sich als ein Gebilde, das sich weiter und weiter erinnernd formt und dabei die Lebenswirklichkeit genau in den Blick nimmt, ob auf einem Velo über Land, in einem Boot auf einem Abhang, auf Irrgängen durch eine universitäre Kleinstadt oder auf Erkundungswegen auf einer entlegenen Insel. Indem dieses mehrsprachige Ich „Prosaszenen“ seiner Jugend aufzeichnet, findet es zu seinem Ton. Was von ihm ausgeht? Der Ausdruck einer sanften Kraft und durch sie gefassten Leidensfähigkeit, die ihre genau gearbeiteten Sprachbilder hervorbringen.
KALTERINA LATIFI, geb. 1984 in Pristina, Kosovo, lebt und arbeitet als promovierte Publizistin in der Schweiz, Deutschland und England. Von 2017-2019 Präsidentin der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft. Buchveröffentlichungen zum perspektivischen Erzählen bei E.T.A. Hoffmann, zu Thomas Mann sowie zu literarischen Formen des Antizipierens. Arbeitet aktuell an einer Studie über die Fragmentarik in der Moderne. Seit 2021 Kolumnistin in der Schweizer Wochenzeitschrift Das Magazin.
